2018. szept. 19, szerda
Itt vagy: Kezdőoldal / Egyéb / Ím, itt vagyok! – Keresztény Despacito?

Ím, itt vagyok! – Keresztény Despacito?

Ó, Uram, miért kell, hogy vége legyen a nyárnak? Megint az iskola, megint a munka… Igen, tudom, persze, tudom, miért… tudom, hogy a munka által is Neked szolgálhatok, és másokat is hozzád vezethetek… csak néha olyan nehéz ebbe belenyugodni… igaz, ha a szívem mélyébe nézek, tudom, hogy ennek kell jönnie. Sőt, most, hogy belegondolok, van is benne valami, amit mégis várok. Biztosan nehezebb lesz, és idegőrlőbb, de mégis, most ennek kell jönnie. Köszönöm, Uram neked az örömöket, és a nehézségeket is. Köszönöm, hogy megáldasz engem. Íme, itt vagyok! Tégy velem, ahogyan akarod. Hiszen úgy is az a legjobb nekem és mindenkinek. Ahogy Mária is mondta, pedig nagy nehézségek elé kellett néznie: »Íme, az Úr szolgálóleánya, legyen nekem a te igéd szerint.« (Lk 1,38)

39024274_1042520342569527_2798572927404998656_oAugusztus második hetében feleségemmel a Katolikus Shalom Közösség nemzetközi találkozóján, az Acamps Fesztiválon vettünk részt Révfülöpön (képek itt). Fergeteges programok, nyitott szívek és Istenhez fordulások szemtanúi lehettünk. A brazil alapítású közösség rendszeresen szervez ilyen fesztiválokat Brazíliában. Ilyenkor mindig fellép a híres Missionario Shalom zenekar, ami a közösség rock, vagy épp latin, 39141038_1042518675903027_241963403596267520_ode mindenképp pörgős dalait és táncait adja elő, felejthetetlen hangulatot teremtve. Fesztiválunk utolsó estéjén minket is meglátogattak. Ha készen állsz így nyár végén egy ,,keresztény Despacito”-ra, akkor hallgass bele!

A dalt egyébként a 2019-es panamai Ifjúsági Világtalálkozó kontextusában írták meg, ez vissza is köszön a szövegben.

(Alul magyar fordítás)

 

Acho que me apaixonei
Não resisti, me entreguei
Te escutei a me chamar
Deixei tudo para Te seguir

Restituiu com o Teu perdão
Transformou todo o meu coração
Nem por mil dias no Caribe
Eu troco Tua presença, Deus

Eu sou latino americano, sou
Peregrino nesse mundo, sou
Eleito pelo Teu amor
Leva-me Senhor (2x)

Eis-me aqui
Sou o teu servo, Senhor
Faz de mim o que Você quiser
Pois pra mim Tua vontade
É minha felicidade (2x)

Uô uô ô
Eis-me aqui

Azt hiszem, szerelmes lettem
Nem álltam ellen, átadtam magam
Hallottam, hogy hívsz
Mindent elhagytam, hogy kövesselek.

Helyreállítottál a megbocsátásoddal
Az egész szívem megváltozott
Nem ezer napig a Karib-térségben
Megváltoztatom jelenlétedet, Istenem

Latin-amerikai vagyok, az vagyok
Zarándok ebben a világban, az vagyok
Szerelemre választva
Végy engem, Istenem! (2x)

Ím, itt vagyok
A szolgád vagyok, Uram
Tégy velem, amit csak akarsz
Számomra a Te akaratod
Az én boldogságom (2x)

Ó, igen
Ím, itt vagyok!

 

Írta: Kis Domonkos László

(A Nyitott Fül csapata: Blaskó Rebeka, Dudás Bernadett, Blaschke Sebestyén, Kasza Boglárka, Nyulas Tamás, Ponyi Ferenc, Kis Dalma Róza)

Fel a tetejére